original sources

Sources dry up. — Источники пересыхают.

government sources — источники (информации) в правительстве

unreliable source — ненадежный источник

reputable / trustworthy source — достоверный источник

undisclosed / unnamed source — неназванный источник

energy source — источник энергии

well-placed source — информированный источник, достоверный источник

to cite sources — ссылаться на, цитировать источники

It is best to make inquiries at the original sources. — Лучше наводить справки, пользуясь первоисточниками.

A well-placed source says the minister will resign. — По сведениям из достоверного источника министр уйдёт в отставку.

parts and materials sourced from abroad — детали и материалы, поставляемые из-за границы

пройти́ вдоль ру́сла реки́ до её исто́чника — follow the river back to its source

минера́льный исто́чник — mineral spring

исто́чники сырья́ — sources of raw materials

исто́чник напряжённости — source / seat of tension

исто́чник финанси́рования — source of financing / funding

исто́чник информа́ции — source of information

достове́рный [официа́льный] исто́чник — reliable [official] source

согласно цита́те из нена́званного исто́чника — an unnamed source was quoted as saying (that)

рабо́та напи́сана по исто́чникам — the work has been compiled from original sources

укажи́те исто́чники — list your sources

минеральный источник — mineral spring

источники сырья — sources of raw materials

работа написана по источникам — the work has been compiled from original sources

дополнять в соответствии с новыми данные ыми — to bring up to date

изучать данные — to examine data

представлять данные — to furnish data

приводить данные — to cite data

сообщать данные — to report data

сравнивать данные — to compare data

нет никаких данных предполагать — there are no grounds to suppose

анкетные данные — biographical particulars

детализированные / подробные данные — detailed data

дополнительные данные — follow-up data

исторические данные — historical evidence

исходные / первоначальные данные — initial / primary data

итоговые данные — aggregates

недостаточные данные — insufficient data

необработанные данные — crude / raw data

неопровержимые данные — conclusive evidence

несовпадающие данные — discrepant data

обработанные данные — processed information; refined figures

общие данные — totals

окончательные данные — final data

основные данные — basic data

официальные данные — official data

по официальным данным — according to official data / figures / statistics

полные данные — complete data

по неполным данные ым — according to incomplete data

предварительные данные — tentative data

противоречивые данные — conflicting data

разведывательные данные — intelligence data

сводные данные — summary data

секретные данные — secret / classified information

обладать секретными данными — to possess inside knowledge

скорректированные данные — adjusted data

среднестатистические данные — average statistical data

уточнённые данные — specified data

цифровые данные — figures

экспериментальные данные — experimental data

данные за длительное время — long-term data

данные, имеющиеся в распоряжении — available data

данные наблюдений — observed data

надёжность данных — reliability of data

недостаточная надёжность данных — inadequacy of data

нехватка данных — insufficiency of data

оценка данных — appraisal of data

первоисточник данных — original sources of data

пробел в данных — gap in the data

сбор и обработка данных — collection and processing of data

почерпнуть материал из первоисточников — to draw on original sources

благодарный материал — rewarding material

рекламный материал — promotional material

изучать материалы съезда — to study the proceedings of the congress

иллюстративный материал — supporting data

справочный материал — reference material

материал исследования материал — data tor study

материалы военного назначения — defence / war materials

В большей части микроэкономической теории индивидуальные предпочтения принимаются рациональными. — In much of microeconomic theory, individual preferences are assumed to be rational.

Первоначальными источниками для большей части книжных материалов послужили конспекты лекций, которые мы предоставляли в течение многих лет первокурсникам, изучавшим микроэкономическую теорию в Гарварде. — The original sources for much of the book's material are the lecture notes that we have provided over the years to students in the fist-year microeconomic course at Harvard.

una fonte di informazioni — a source of information

fonte battesimale Rel — font

fonte di reddito — source of income

risalire alla fonte — to go back to the original source

una fonte autorevole — a reliable source (of information)

secondo una fonte bene informata — according to a well placed observer

-i — source material, sources

fonte battesimale — font

to mobilize internal sources — мобилизовывать внутренние источники

to quote government sources — ссылаться на правительственные источники

to refer to foreign sources — ссылаться на иностранные источники

to remove a source of tension — устранять источник напряженности

¿dónde te han informado? — where did you get your information?

le han informado mal — you've been misinformed, you've been badly informed

le informé de lo que pasaba — I informed him of what was happening, I told him what was happening

el portavoz informó a la prensa de los cambios en el gobierno — the spokesman briefed the press on the changes in the government, the spokesman informed the press about the changes in the government

¿me puede usted informar sobre las becas al extranjero? — can you tell me about overseas grants here?, can you give me information on overseas grants here?

la policía informó que las causas del accidente no estaban claras — the police reported that the cause of the accident was not clear

informar a algn que — to tell sb that, inform sb that

nos complace informarle que ha resultado ganadora — we are pleased to inform you that you are the winner

la seriedad informa su carácter — she's extremely serious by nature

se ha producido un nuevo atentado terrorista, informaron fuentes policiales — police sources have reported a new terrorist attack

el criminal había sido detenido, según informaron fuentes oficiales — according to official sources, the criminal had been arrested

nuestros representantes informarán de los motivos de la huelga — our representatives will announce the reasons for the strike

acaban de informar de que se ha cometido un atentado — a terrorist attack has just been reported, we have just received reports of a terrorist attack

una rueda de prensa para informar sobre el incendio — a press conference to report on the fire

no informó sobre el traspaso del jugador — he gave no information on the player's transfer

te han informado mal — you've been misinformed

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas? — could you give me some information about language courses?

informar sobre algo — to report on something, give a report on something

informar de algo — to announce something

te han informado mal — you've been misinformed

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas? — could you give me some information about language courses?

informar sobre algo — to report on something, give a report on something

informar de algo — to announce something